Abych Si Myslela - Prevod Na Srpski

Jestli mě miluje, proč mě nechal, abych si myslela že je zbabělec?

Ali ako me voli, zašto dozvoljava da mislim da je kukavica?

Přivedli tě sem a řekli ti, abys mlčel, abych si myslela, že tě zlomili.

Doveli su te ovde i rekli ti da æutiš, u nadi da æu da pomislim da su te slomili.

To chtějí abych si myslela, ti parchanti z PGE,

To oni seronje iz PGE žele da mislim.

No, já osobně nejsem tak naivní, abych si myslela, že jste to...

Pa, ja, nisam toliko naivna da pomislim da ti i Eric...

Myslíš si, že jsem byla tak naivní, abych si myslela, že pro mě budeš dělat navždy?

Misliš da sam toliko naivna da mislim da ceš raditi za mene zauvek?

Věděla jsem, že chceš abych si myslela že jsme se do sebe zamilovali a tyhle blbosti ale ty ses tento týden zamiloval jen do vítězství.

Znam mda hoæeš da pomislim... da smo se zaljubili i tako to, ali ti si se ove nedelje zaljubio u pobeðivanje.

Ale doufám, že víte, že nejsem tak hloupá, abych si myslela, že mám nad ním převahu.

Nadam se da znate da nisam toliko glupa da mislim da cu ga spreciti.

Nebylo správné ode mě, abych si myslela, že jste tupá jen proto, že jste hluchá.

Mislim, bilo je pogrešno što sam pomislila da ste glupi samo zato što ste gluvi.

Nejspíš to bylo narafičený rande, abych si myslela, že je zdravej a jde dál.

Vjerojatno je to bio lažni spoj, kako bi ja pomislila da je zdrav i da je krenuo dalje.

Takže ty si mysliš ze jsem byla tak hloupá, abych si myslela že mě máš rád?

Znaš li da sam u stvari bila dovoljno glupa da mislim da ti se sviðam?

Takže to musel být někdo jiný, duch nebo někdo, kdo chtěl, abych si myslela, že jsi to ty.

Morao je biti neko drugi. Neko ko je želeo da mislim da si to ti.

Právě to chtěla vedoucí skupina, abych si myslela.

Tako su željeli voðe naše grupe.

Celé ty roky jsi mě nechal, abych si myslela o Rese to nejhorší!

Svih ovih godina si dozvolio da mislim najgore o Rese!

Ty chceš, abych si myslela, žes mě odstrčil na naše výročí, kvůli tomu, abyses mohl proletět letadlem nějákýho diktátora?

Znaèi, ispalio si me za godišnjicu kako bi leteo avionom nekog diktatora?

Já vím. To taky chce, abych si myslela, ale já jsem chytřejší.

Znam da je to ono što on želi da mislim, ali sviða mi se.

Nebo já předstírám, že je vítězná, ačkoli vlastně vím, že je na nic, nebo jsi říkal že je na nic, abych si myslela, že je vítězná.

Ili se ja pretvaram da veruje da je uspeh, kada u stvarnosti, znam da je neuspeh, jer si rekao da je to bio neuspeh da ja verujem da je uspeh.

Dokonce mě naprogramovali, abych si myslela, že je roztomilé, jak jsi byl hned hotov.

Èak su me programirali da mislim kako je dražesno to koliko si brz.

Spotřeboval dva tucty vajec, abych si myslela, že nemusím tolik cvičit.

Razbio je dva tuceta jaja i naterao me da mislim da ne moram da vezbam.

Proč jsi mě nechala, abych si myslela, že jde jen o peníze?

Zašto si pustila da mislim da je zbog novca?

Udělal to, abych si myslela, že mě miluje!

Naterao me je da pomislim da me voli!

Proč chtěla, abych si myslela, že se zabila?

Zašto je želela da mislim da se ubila?

Zavolala jste mě sem, abyste mě donutila jít za Derekem místo vás, - ale zaobalila to, abych si myslela, že to byl můj nápad.

Pozvala si me da odem Dereku umjesto tebe, a da mislim da je to moja ideja.

Jako by ses mě snažila přimět, abych si myslela, že jste dvě.

Kao da namerno želiš da pomislim da vas ima dve.

Chtěla jste, abych si myslela, že je to dárek, a rozrušila Nicholase.

Htjela si da misllim da su dar tako da uzrujam Nicholasa.

Což znamená, že jste to udělal abych si myslela, že víte něco, co já ne.

Što znaèi ste koristili da da bi me podsjeæa li znao nešto što nisam uèinio.

A vymyla mi mozek, abych si myslela, že byl můj otec zlý člověk.

Terapeutkinja koja je tebe zakljuèala. I ispirala mi mozak ne bi li poverovala da je moj otac bio zao.

Právě jsi nechal vysavač zapnutý, abych si myslela, že pořád uklízíš zatímco se tady zašíváš s listy s notami.

Upalio si usisavač kako bih mislila da pospremaš dok se glupiraš s notnim zapisom.

Abych si myslela, že jsi mě chránil, nebo něco takovýho?

Да бих ја помислила како ме штитиш, или тако нешто?

Proč by chtěli, abych si myslela, že jsi mrtvý?

Zašto su hteli da mislim da si mrtav?

Jsem vy...dost bláznivá abych si myslela, že svoboda voní jako špinavý, starý remorkér, dost stará abych připustila, že zemřu zlomená.

Ja sam ti... dovoljno luda da misli da sloboda smrdi kao stari remorker dovoljno stara da shvatim da æu umreti bez novca.

Zavraždila jsi ho a snažila ses, abych si myslela, že je to má chyba.

Ubila si ga i pokušala da me navedeš da mislim da sam kriva.

Ale už jsem moc stará, na to abych si myslela, že nové šaty něco vyřeší.

Prestara sam da maštam da æe nova haljina nešto promeniti.

Nejsem bláhová, abych si myslela, že se cokoliv změní.

Ne nadam se da æe se nešto promeniti.

Někdo, o kom vláda chce, abych si myslela, že jsi ty.

Neko iz vlade ko želi da pomislim da si to ti. -Daj!

Chtěli, abych si myslela, že jde o snahu Izraelců sabotovat naši dohodu s Íránem.

Navedena sam da mislim da je to u vezi Izraelskih napora da sabotiraju naš sporazum sa Iranom.

Cítím se vina a nespokojená sama se sebou, místo abych si myslela, že je něco špatně s tím obrazem, myslím si, že jsem špatná já.

Pre ću se osećati krivom i nezadovoljnom sobom, nego što ću misliti da nešto nije u redu sa samom slikom. Mislim da nešto nije u redu sa mnom.

Prevod od "abych si myslela" do Srpski

Kako koristiti "abych si myslela" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!